Se publicó el libro "Lecciones de Derecho Procesal Civil" del profesor argentino Adolfo Alvarado Velloso, adaptado a la legislación uruguaya por Gabriel Valentin (La Ley Uruguay, 2011, 950 págs.).
Como indica Valentin en su explicación previa, la obra "...invita a repensar nuestro sistema procesal desde la Constitución. Lo que para nosotros no es nuevo, ni es ajeno: pensar en que medida las leyes procesales reglamentan las garantías constitucionales es el mayor legado que nos dejó Eduardo J. Couture. En muchos puntos podremos coincidir; en otros disentir; en todo caso, repensar estos temas puede ser un buen comienzo para el debate.".
Ello resulta ser sumamente relevante para la acedemia y el foro en el Uruguay, en tanto se entiende por nuestra parte que el marco teórico en el cual se sustenta el sistema procesal merece el debate constante por parte de los diferentes operadores jurídicos, a efectos de posibilitar así la crítica y la proyección de soluciones legislativas que permitan dotar al mismo de mayor racionalidad, coherencia y consistencia.
En definitiva, la obra resulta ser una invitación al pensamiento, a la discusión, a la conformación y definición de herramientas teóricas para el más correcto entendimiento de los problemas perennes del Derecho Procesal.
