Declaración a favor de la simplicidad procesal (cinco reglas)

Declaración a favor de la simplicidad procesal (cinco reglas). 

Por: Ignacio M. Soba Bracesco

Regla N° 1). La simplicidad en las disposiciones procesales facilita la identificación y aplicación de las garantías del proceso jurisdiccional.

Regla N° 2). El Derecho procesal, cuando ofrece simplicidad, favorece la tutela de los derechos sustanciales. 

Regla N° 3). Las reglas procesales, cuando son simples, ayudan a la duración razonable del proceso. 

Regla N° 4). Los procesos basados en reglas simples pueden servir para resolver cuestiones complejas.

Regla N° 5). En casos difíciles o de duda, la simplicidad puede servir como pauta interpretativa de las reglas procesales.

(La versión completa de la Declaración a favor de la simplicidad procesal y su justificación se puede consultar aquí).

Versión en inglés: 

Rule No. 1). The simplicity in the procedural rules facilitates the identification and application of the guarantees of due judicial process.

Rule No. 2). The simplicity of procedural law favors the protection of rights.

Rule No. 3). Simple procedural rules help the reasonable duration of the process.

Rule No. 4). Judicial processes designed through simple rules can serve to resolve complex issues.

Rule No. 5). In difficult cases or in cases of doubt in the application of procedural law, simplicity can serve as an interpretive guideline.